Reads a field of the owner object obj via Unsafe, in case of failure fallbacks into reading the field via reflection.