toInternalClassName

Converts a string representing a class name in canonical format (e.g., "com.example.MyClass") into an internal class name format with (e.g., "com/example/MyClass").